Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul
Açık
33°C
İstanbul
33°C
Açık
Perşembe Parçalı Bulutlu
30°C
Cuma Parçalı Bulutlu
30°C
Cumartesi Parçalı Bulutlu
32°C
Pazar Az Bulutlu
31°C

Şiir

Çeviri: Muharrem Soyek Masters of War (Bob Dylan) Come you masters of war You that build the big guns You that build the death planes You that build all the bombs You that hide behind walls You that hide behind desks I just want you to know I can see...
5 Ağustos 2026 13:59
Kasım kara ​Ahşap kokusunda saklı zaman, Yılların yükünü taşır bu sandık. Geçip giden ömür, savrulan duman, Çocuksu bir gülüş, eski bir tanıdık. ​Kapağı açılır sessiz ve derin, Dökülür odaya geçmişin sesi. Kimi zaman hüzün, kimi zaman sevinç, Sarartılmış kâğıt, ilk aşk nefesi. ​Yaşlılık dediğin kırışık değil, Biriktirilen o hazine sadece....
5 Ağustos 2026 13:41
Çeviri: Muharrem Soyek (Pablo Neruda adıyla dolaştırılan aşağıdaki şiirse gerçekte Yazar Martha Medeiros tarafından, hemen hemen aynı dizelerle yazılmış “A Morte Devagar” (Yavaşça Ölmeye Doğru) başlıklı Portekizce bir şiirdir. Neruda Vakfı da itirazlar üzerine Pablo Neruda’nın böyle bir şiiri olmadığını onaylamıştır.)*DİE SLOWLY (Martha Medeiros) He who becomes the slave of...
4 Ağustos 2026 11:23
Çeviri: Muharrem Soyek Orpheus (William Shakespeare – 1564-1616) (Orpheus, Yunan Mitolojisi’nde tanrı katına ermiş müzisyen, şair ve kâhin…) Orpheus with his lute made trees And the mountain tops that freeze Bow themselves when he did sing: To his music plants and flowers Ever sprung; as sun and showers There had...
4 Ağustos 2026 11:20
Alaaddin Keykubat’ın hükmü sürer ovada, Selçuklu’nun izi var bu kadim topraklarda. Konya’nın ovasını süslemiş sanatla, Gönüllerde yaşar adı, kalmış bir hatırayla. Selçuklu’nun nakışı taşlara vurmuş, Gönülden gönüle sevgi yolu kurulmuş. Alaaddin’in köşkünde yankılanır ses, Konya’nın aşkı bitmez, alsa da son nefes. Yeşile bürünür Meram’ın bağı, Dostlukla beslenir bu güzel ocağı. Karatay’ın...
4 Ağustos 2026 11:18
​Yeşil çimenler Savruluyor rüzgârla, Bulutlar düzülmüş gökyüzüne. *** ​Kuşlar mutlu, Kuşlar huzurlu, Yeşil ağaçlar huzur veriyor insana. *** ​Küçük bahçeli ev beliriyor Yeşillikler arasında, aşağıda. ​Beni benden alıp götüren Leylek yuvaları, Meyve ağaçları… *** ​Peşine takılır köpekler, Gözlerinin içine bakarlar bir anda, Tek dertleri bir parça sevgi. ​Kasım Kara
2 Ağustos 2026 13:32
Gözlerimden yaşlar süzülür, sensiz geçen her an bir zulüm. Kader mi bu bize yazılan, yoksa senin mi bu acı hüküm? Yüreğimde dinmez fırtınalar nefesim sanki bir ölüm Böyle mi olmalıydı sonumuz, kederle solmuş bir gül gibi  *** Bir tebessüm göstermeden, neden ayrılıyorsun benden? Söyle hiç mi kalbin sızlamadı, söyle zalim...
28 Temmuz 2026 15:14
Düşünüyordum; Yaşlı bir söğüde bakar gibi baktım kendime Dedim; “Yeniden nasıl yeşil filizler ilişir ömrüme Hangi terketmiş Umut tekrar oturur gölgeme Ve hangi küçük bir serçe konar dalına “Ah ömrüm…  Dallarını kendi ellerimle kuruttum.  Şimdi hangi rüzgara es diyeyim de  tomurcuk versin Hangi mevsimi çağırayım da yeniden yeşeresin?” Kıyametten kurtulmuş...
18 Temmuz 2026 18:05
​Masada bir hokka, elde tüy kalem, Kağıda dökülmeyi bekler bir alem. Duygular nehir olmuş, çağlar içimde, Her mısra can bulur başka biçimde. *** ​Kimi zaman bir sızı, bir kırık kalptir, Kimi zaman kelam ki, ruha şifadır. Sözcükler sihirbaz, mısralar büyü, Çözerler içimizdeki o kör düğümü. *** ​Yaz dostum, saklama kalbinde...
18 Temmuz 2026 18:04
​Hayal kurmaktı işi, Çıtalı uçurtmaya biner, Gökyüzüne uçardı, Yıldız toplardı avuç avuç. *** ​Kağıt yelkenlileri vardı, Okyanusa yelken açardı. Bazen Everest’e kürek çeker, Buzullarda sörf yapardı. *** ​Hayalciydi, şairdi; Aşıktı en önemlisi, aşıktı. Galata’dan suya atlar, Kız Kulesi’nden martılara simit atardı. *** ​Bir gün kayboldu, Hayaller ülkesinden dönmedi geri. Sonra...
10 Temmuz 2026 14:16
Yalnızım, Suskunum, Durmuyor kalbimin saati. Dilim kurudu, Gözyaşlarım yetmiyor içimde büyüyen susuzluğa. Son bir ses çıkıyor nefesimden, Kulaklarım yetişemiyor ona. Anlatamıyorum, Belki de anlamıyorum.   Yalnızım. Kalabalık her yer. Çığlıklar duyuyorum, Başımı çeviriyorum, Fırtınalar kopuyor. Bakıyorum, Yerle bir olmuş kalbim. Enkazı duruyor önümde. Susuyorum.   Yalnızım, Korkuyorum, Yaşıyorum. Nabzımın sesi...
10 Temmuz 2026 14:14