Bana beddua et dilenci

Bextiyar Hesenov

–

Ey dilenci kadın,

Benim için dua okuma.

Dualarının bir gücü olsaydı,

Kendin dilenci olmazdın.

Yapabiliyorsan bana beddua et.

–

Çünkü ben senden de beter durumdayım.

Maaşım dört günde bitti.

Kredi, cezalar, vergiler, düğünler, tedavi — hepsi bu.

Şimdi benim

Senin avucundaki kadar bile

param yok.

Talihsizlik bu ya, dilenmeye bile yer yok —

her yerin kendi dilencisi var.

Bizi bu dilenci haline düşüren

büyük büyük dilencilerdir:

rüşvettir, yolsuzlukdur

–

Şu karşıdaki kuş pazarına bak.

Kafesteki tavukların önünde yem var,

özgür serçeler o kafeslere can atıyor.

Bak, ben o serçelerin durumundayım.

Mutlu kırlangıçlar, turnalar

bu memleketten canlarını kurtarıp gittiler.

–

Ama umudum var.

Komşuların bahçelerinde

ot biçeceğim.

–

Bana beddua et, dilenci kadın.

Beddua et, Azrail’im gelsin.

Elinde tırpanla gelsin.

Biraz yardım etsin bana —

Komşuların bahçelerinde ot biçeceğim.