KODİN-PANAIT ISTRATI

 

 

 

Balkanların Maksim Gorki’si olarak tanınan Rumen yazarın babası Yunanlı olup İstanbul’da dahil olmak üzere birçok Osmanlı kentinde yaşamıştır. 60’ lı yıllarda varlık yayınlarının kitabını en çok bastığı yazarlardandır. Tüm eserlerinde Fransızca dilini kullanmıştır. Bu kitabında Kodin, Bataklıkta Bir Gece ve Kir Nicolas olmak üzere üç farklı hikaye yer almaktadır. Yazılarında son derece yalın ve akıcı bir dile sahiptir.

 

Bu eserde annesi ve babası tarafından bile sevilmemiş, Kodin’in hikayesini okuyacaksınız. Suç işleyen, şiddet yanlısı biriyken karşısına çıkan Adrien adlı çocukla kurduğu arkadaşlığın anlatıldığı eserde, toplumun dışladığı ve çirkin olduğu için herkes tarafından bir kenara itilmiş olan Kodin’in yeri geldiğinde annesine bile olan öfkesi yüzünden hırçınlığına kaba kuvvete başvurmasına tanık olacaksınız.

 

Birçok yorumda bu kitabın çocuklara okutulması gerektiği söylenmesine rağmen ben bu görüşe katılmadığımı belirtmek isterim. Bana göre arkadaşlık, dostluk kavramını bu kadar karamsar bir yazardan okumak çok anlamlı değil. Ayrıca Kodin karakteri annesine bile şiddet uygulayan biriyken, çocuklara çokta iyi bir örnek olmayacağı kanısındayım. Evet kitaptan çıkarılacak çok fazla ders var fakat benim için Kodin, yazarın okumuş olduğum diğer kitapları arasında en sıkıcı olanıydı. Belki de kötü karakterlerin yer aldığı kitapları okumayı çok sevmiyor olduğumdan çok keyif almamış olabilirim. Yine de okuyun belki de benden farklı olarak siz çok seversiniz.

 

 

Kimse iyi yürekli doğan birinin, iyi yürekli olmasına yardım etmek istemediği gibi, iyi yürekli doğma şansını elde edemeyen birinin, iyi olmasına da yardımcı olmuyor. (Sf:109)